Rätsel des Tages
"nelladil dinir lennin - nelladil erthar - nelladil tolthar lasta"
So lautet die Übersetzung des traditionellen Apoldaer Weltglockengeläut-Mottos
Glocken sind Musik, Glocken verbinden, Glocken lassen aufhorchen
- aber in welcher Sprache?
An dieser Stelle soll das dreifache Motto in möglichst vielen Sprachen veröffentlicht werden. Einsendungen sind willkommen!
Und wer das Rätsel des heutigen Tages löst, erhält ein historisches Dokument aus der Frühzeit der Apoldaer Weltglockengeläut.
Prominente Unterstützung für die Glocke aus Jerusalem
Die 6 Tonnen schwere "Herrenmeisterglocke"in der Himmelfahrtkirche auf dem Ölberg in Jerusalem soll zum Weltglockengeläut erklingen. Sie ist zwar bestens in Schuss, doch das Kugellager in der Aufhängung ist so reparaturbedürftig, dass die Glocke nicht geläutet werden kann. Weil die Zeit bis zum 14. Juli drängt, hat Pfarrer Wohlrab eine Spendeninitiatiev gestartet, die auch in Apolda Unterstützer gefunden hat. Wie in der Presse und im Radio zu erfahren war, wurde die Aktion unter anderem von der Ministerpräsidentin des Freistaats Thüringen, Frau Christine Lieberknecht, der Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages und Präses der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland, Frau Katrin Göring-Eckardt sowie von der Apoldaer Glockenhistorikerin Margarete Schilling unterstützt. Die Genannten haben anschaulich über ihren persönlichen Bezug zur Jerusalemer Glocke berichtet und um Spenden gebeten. Ziel der Gemeinschafsinitiative ist es, die erforderlichen Mittel für eine Reparatur einzuwerben, damit die vor über hundert Jahren in Apolda gegossene Glocke zum Weltglockengeläut am 14. Juli erklingen kann. Dazu hat Apoldas Bürgermeister Rüdiger Eisenbrand ein Spendenkonto eröffnen lassen:
Kontoinhaber: Stadtverwaltung Apolda
Kreditinstitut: Sparkasse Mittelthüringen
Konto-Nr.: 501005684
BLZ: 820 510 00
Verwendungszweck: W 1012 - Herrenmeisterglocke in Jerusalem
Die Herrenmeisterglocke. Sie ist die größte Glocke des 1910 bei Franz Schilling in Apolda gegossenen Geläuts der evangelischen Himmelfahrtkirche auf dem Jerusalemer Ölberg. Schautafeln informieren dort über die bewegte Geschichte der Apoldaer Glocken. Zum 100jährigen Jubiläum 2010 wurde der Ostergottesdienst vom ZDF live aus der Himmelfahrtkirche übertragen. Der amtierende Pfarrer Michael Wohlrab hat unlängst einen Spendenaufruf veröffentlicht, um einen Defekt an der Aufhängung der Herrenmeisterglocke beheben zu können. Ohne die aufwändige Reparatur müsste die Glocke zum Apoldaer Weltglockengeläut am 14.07. schweigen.
Die Spendeninitiative. Auf ihrer Israelreise im Dezember 2011 besuchte Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht mit einer Delegation aus Thüringen die Himmelfahrtkirche. Pfarrer Wohlrab berichtete über den Zustand der Glocken. Im Gespräch mit dem Delegationsmitglied Dr. Frank Augsten, Landtagsabgeordneter aus dem Landkreis Weimarer Land, entstand die Idee einer gemeinschaftlichen Spendeninitiative. Der Vorschlag wurde bei einem Treffen im Kunsthaus der Apolda Avantgarde vertieft. Die Gesprächsteilnehmer Katrin Göring-Eckardt, Dr. Frank Augsten, Rüdiger Eisenbrand, Hans Jürgen Giese und Micky Remann verständigten sich darauf, gemeinsam, öffentlich und parteiübergreifend zu Spenden für die Jerusalemer Glocke aufzurufen.
Das Apoldaer Weltglockengeläut ... ist eine Hommage an die Kultur der weltweit verbreiteten Glocken und an die Tradition der Apoldaer Gießer. Das Motto der Veranstaltung: „Glocken sind Musik, Glocken verbinden, Glocken lassen aufhorchen.“ Am 14.07.2012 findet das Weltglockengeläut zum vierten Mal statt. Die Fäden des weltumspannenden Ereignisses laufen im Veranstaltungsort Lutherkirche Apolda zusammen. Von dort wird das Geschehen in Bild und Ton per Livestream übertragen, so dass es praktisch überall auf der Welt im Internet mitverfolgt werden kann. Prominente Glocken u.a. aus Köln, Lößnitz, Helsinki, Jerusalem, USA und Nepal werden zugeschaltet und werden im Dialog mit Musikern zu hören und zu sehen sein.
Prominente Unterstützung für die Glocke aus Jerusalem
Die 6 Tonnen schwere "Herrenmeisterglocke"in der Himmelfahrtkirche auf dem Ölberg in Jerusalem soll zum Weltglockengeläut erklingen. Sie ist zwar bestens in Schuss, doch das Kugellager in der Aufhängung ist so reparaturbedürftig, dass die Glocke nicht geläutet werden kann. Weil die Zeit bis zum 14. Juli drängt, hat Pfarrer Wohlrab eine Spendeninitiatiev gestartet, die auch in Apolda Unterstützer gefunden hat. Wie in der Presse und im Radio zu erfahren war, wurde die Aktion unter anderem von der Ministerpräsidentin des Freistaats Thüringen, Frau Christine Lieberknecht, der Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages und Präses der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland, Frau Katrin Göring-Eckardt sowie von der Apoldaer Glockenhistorikerin Margarete Schilling unterstützt. Die Genannten haben anschaulich über ihren persönlichen Bezug zur Jerusalemer Glocke berichtet und um Spenden gebeten. Ziel der Gemeinschafsinitiative ist es, die erforderlichen Mittel für eine Reparatur einzuwerben, damit die vor über hundert Jahren in Apolda gegossene Glocke zum Weltglockengeläut am 14. Juli erklingen kann. Dazu hat Apoldas Bürgermeister Rüdiger Eisenbrand ein Spendenkonto eröffnen lassen:
Kontoinhaber: Stadtverwaltung Apolda
Kreditinstitut: Sparkasse Mittelthüringen
Konto-Nr.: 501005684
BLZ: 820 510 00
Verwendungszweck: W 1012 - Herrenmeisterglocke in Jerusalem
Die Herrenmeisterglocke. Sie ist die größte Glocke des 1910 bei Franz Schilling in Apolda gegossenen Geläuts der evangelischen Himmelfahrtkirche auf dem Jerusalemer Ölberg. Schautafeln informieren dort über die bewegte Geschichte der Apoldaer Glocken. Zum 100jährigen Jubiläum 2010 wurde der Ostergottesdienst vom ZDF live aus der Himmelfahrtkirche übertragen. Der amtierende Pfarrer Michael Wohlrab hat unlängst einen Spendenaufruf veröffentlicht, um einen Defekt an der Aufhängung der Herrenmeisterglocke beheben zu können. Ohne die aufwändige Reparatur müsste die Glocke zum Apoldaer Weltglockengeläut am 14.07. schweigen.
Die Spendeninitiative. Auf ihrer Israelreise im Dezember 2011 besuchte Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht mit einer Delegation aus Thüringen die Himmelfahrtkirche. Pfarrer Wohlrab berichtete über den Zustand der Glocken. Im Gespräch mit dem Delegationsmitglied Dr. Frank Augsten, Landtagsabgeordneter aus dem Landkreis Weimarer Land, entstand die Idee einer gemeinschaftlichen Spendeninitiative. Der Vorschlag wurde bei einem Treffen im Kunsthaus der Apolda Avantgarde vertieft. Die Gesprächsteilnehmer Katrin Göring-Eckardt, Dr. Frank Augsten, Rüdiger Eisenbrand, Hans Jürgen Giese und Micky Remann verständigten sich darauf, gemeinsam, öffentlich und parteiübergreifend zu Spenden für die Jerusalemer Glocke aufzurufen.
Das Apoldaer Weltglockengeläut ... ist eine Hommage an die Kultur der weltweit verbreiteten Glocken und an die Tradition der Apoldaer Gießer. Das Motto der Veranstaltung: „Glocken sind Musik, Glocken verbinden, Glocken lassen aufhorchen.“ Am 14.07.2012 findet das Weltglockengeläut zum vierten Mal statt. Die Fäden des weltumspannenden Ereignisses laufen im Veranstaltungsort Lutherkirche Apolda zusammen. Von dort wird das Geschehen in Bild und Ton per Livestream übertragen, so dass es praktisch überall auf der Welt im Internet mitverfolgt werden kann. Prominente Glocken u.a. aus Köln, Lößnitz, Helsinki, Jerusalem, USA und Nepal werden zugeschaltet und werden im Dialog mit Musikern zu hören und zu sehen sein.
MDR Figaro - Gottesdienst aus Apolda
http://www.mdr.de/mdr-figaro/ipg/sendung107906.html
Weltglockengeläut aktuell
Apoldaer Weltglockengeläut 14. Juli 2012
Das Apoldaer Weltglockengeläut ist eine Hommage an die Kultur der weltweit verbreiteten Glocken und an die Tradition der Apoldaer Gießer. Das Motto der grenzüberschreitenden Veranstaltung lautet: „Glocken sind Musik, Glocken verbinden, Glocken lassen aufhorchen.“
Die Erhabenheit ihres Klanges, die Kunstfertigkeit ihrer Herstellung, ihre vielschichtige Symbolik, die schiere Lautstärke ihrer Signale im öffentlichen Raum, im Alltag und an Feiertagen - all dies ruft nach einer zeitgemäßen Würdigung der Glocken.
Nach den Vorgängern 1999, 2003 und 2007 auf dem Apoldaer Marktplatz ist es wieder soweit: Am 14.07.2012 findet das 4. Apoldaer Weltglockengeläut statt, diesmal in der Lutherkirche Apolda. Veranstalter ist die Stadt Apolda und der Kunstverein Apolda Avantgarde e.V., Kurator ist wie in den Vorjahren der Medienkünstler Micky Remann, unter dessen Regie die Kontakte zu Glockenpartnern und Künstlern in aller Welt geknüpft wurden.
Zur Eröffnung des Apoldaer Weltglockengeläuts ab 19.30 Uhr erklingt das Geläut der Lutherkirche mit seinen drei Glocken aus drei Jahrhunderten, die von der Kunst der Apoldaer Glockengießer Rose (1722), Ulrich (1870) und Schilling (1950) zeugen. Im Verlauf der Veranstaltung werden Glocken und Glockengeschichten im Zusammenspiel mit musikalischen Partner präsentiert, darunter die Domglocke im Kölner Dom, das Bronzeglockenspiel aus Lößnitz im Erzgebirge, das Geläut der Kallio Kirche in Helsinki (Finnland) mit einer Sibelius-Komposition, Glocken der Himmelfahrtskirche in Jerusalem (Israel), die Peace and Friendship Bell in Oak Ridge, Tennesse (USA) sowie eine asiatische Glockenperformance aus Kathmandu (Nepal). Die Fäden des weltumspannenden Ereignisses laufen im Veranstaltungsort Lutherkirche Apolda zusammen. Von dort wird das Weltglockengeläut in Bild und Ton per Livestream übertragen, so dass es praktisch überall auf der Welt im Internet mitverfolgt werden kann.
Auf der ganzen Welt sind Glocken als symbolträchtige, klingende und langlebige Kulturgüter verbreitet. Sie rufen zum Gebet oder sie geben Alarm, sie sind in der New Yorker Börse, in Tempeln, Kirchen und Rathäusern präsent. In Apolda wurden über zwei Jahrhunderte prominente Glocken und Glockenspiele hergestellt und in alle Welt geliefert. Die Tradition ist in Apolda weiterhin präsent – und das nicht nur, weil auf der A4 zwischen Weimar und Jena die "Glockenstadt Apolda" ausgeschildert ist.
Glocken aus vier Himmelsrichtungen
Aus der Vielzahl möglicher Teilnehmer werden beim Apoldaer Weltglockengeläut 2012 vier prominente Schauplätze live zugeschaltet, stellvertretend für die vier Himmelsrichtungen:
Der Westen – Köln. Domglocke St. Peter. 1923 bei Heinrich Ulrich in Apolda gegossen, größte frei schwingende Glocke der Welt. Die Sondergenehmigung des Dompropstes zum außerplanmäßigen Läuten des „decken Pitter“ anlässlich des Apoldaer Weltglockengeläuts 2012 liegt vor.
Der Osten – Lößnitz. Bronzelockenspiel in der Johanniskirche. Gegossen 1938 in der Glockengießerei Franz Schilling, Apolda. Während de 2. Weltkrieges sollte das Glockenspiel durch Anordnung des Reichswirtschaftsministeriums für Rüstungszwecke eingeschmolzen werden. Es bedurfte eindringlicher Appelle, ehe das Glockenspiel wegen seines künstlerischen Wertes in die „Gruppe D“ eingestuft wurde und somit von der Demontage verschont blieb.
Der Norden – Glockenspiel in der Kallion Kirkko, Helsinki, Finnland. Das 1912 bei Franz Schilling in Apolda gegossene Glockenspiel in der die finnische Hauptstadt überragenden Art Nouveau Kallion Kirkko (früher Bergkirche) wurde berühmt durch eine Komposition, die Jan Sibelius für dieses Geläut komponiert hat.
Der Süden – Glocken der Himmelfahrtskirche, Jerusalem, Israel.
Das 1910 bei Franz Schilling in Apolda gegossene Geläut wurde kürzlich mit Schautafeln versehen, die die bewegte Geschichte dieser Apoldaer Glocken beschreiben. Zum 100jährigen Jubiläum 2010 wurde der Ostergottesdienst vom ZDF live übertragen. Informationen als pdf zum Download!
Weitere Glocken und Glockengeschichten werden im Laufe der Veranstaltung in den Kreis des Apoldaer Weltglockengeläuts 2012 einbezogen, z.B.:
Oak Ridge, Tennessee, USA, Peace Bell. Bürger der amerikanischen Stadt, in der während der vierziger Jahre des letzten Jahrhunderts im Rahmen des Manhattan Projekts die Atombombe entwickelt wurde, haben ein Zeichen der Versöhnung gesetzt: Die 1996 in einem Park aufgestellte „International Peace and Friendship Bell“ wurde im Stil japanischer Tempelglocken in Japan gegossen. Bei einer vormaligen Teilnahme am Weltglockengeläut 2003 hatte der Stadtrat von Oak Ridge einstimmig eine Proklamation angenommen, in der es heißt: „So soll es vom Bürgermeister und den Mitgliedern des Stadtrats Oak Ridge verkündet werden, dass Samstag, der 2. August 2003 als APOLDA, GERMANY, WORLD BELL CONCERT DAY, deklariert wird in der Stadt Oak Ridge, Tennessee, und dass alle Einwohner der Stadt am diesen Tag eingeladen sind zum Läuten der Glocke im Glockenpavillion des A.K. Bissel Parks.“
Swayambunath-Tempel, Kathmandu, Nepal. Unvergessen für alle, die das Weltglockengeläut 2007 miterlebt haben, war der Beitrag aus Kathmandu, Nepal. Live in Bild und Ton präsentierte sich der Künstler Salil Kanika mit einem „nepalesischen Glockentanz“ vor dem berühmten buddhistischen Swayambunath-Tempel in Kathmandu. Hier fand als Beitrag zum Weltglockengeläut eine farbenprächtige Prozession statt, mit Glocken und Trommeln von Schamanen, Mönchen, traditionellen Tänzern, zeitgenössischen Musikern, Dichtern und Performancekünstlern. Salil Kanika hat seine Mitwirkung am Weltglockengeläut 2012 bestätigt.
Glockenmusik
Glocken, Glockengeläute und Glockenspiele produzieren ihr eigenes, unverwechselbares Klangspektrum. Das Apoldaer Weltglockengeläuts 2012 macht die facettenreiche Beziehung zwischen Glocken und Musik deutlich.
Die teilnehmenden Glocken werden erst einzeln gespielt und „pur“ gehört, dann greifen musikalische Paten die Klänge auf. Es entstehen Dialoge zwischen unterschiedlichen Instrumenten, Stimmen und Klangkörpern.
In der Lutherkirche Apolda nimmt sich der Musiker Gert Anklam zusammen mit der japanischen Koto-Spielerin Karin Nakagawa dieser Aufgabe an, choreografisch begleitet von der Tänzerin Beate Gatscha. Der Innenraum der Lutherkirche von der Berliner Videokünstlerin Tina Zimmermann mit bewegten Bildern in ein neues Licht getaucht.
Durch die Vermittlung von Prof. Tiago de Oliveira Pinto von der Musikhochschule Franz Liszt Weimar wird ein seltenes burmesisches Gongspiel in der Lutherkirche installiert, dessen Klänge mit den Glocken des letzten in Apolda gegossenen Geläuts kombiniert werden.
Premiere in Köln: der „dicke Pitter“ und 50 Akkordeonisten
Zwei ehrwürdige Institutionen des gehobenen Klanges haben am 14. Juli 2012 erstmals einen gemeinsamen Auftritt: der „dicke Pitter“ und das Erste Kölner Akkordeonorchester. Auf eine Anfrage der Kölner Glockenkoordinatorin Marion Hoppen reagierten sowohl der Dompropst Dr. Norbert Feldhoff als auch die Leiter des Ersten Kölner Akkordeonorchesters (abgekürzt EKAO www.ekao.de) mit offenen Ohren und Kooperationsbereitschaft.
Der Kölner Beitrag zum Apoldaer Weltglockengeläut 2012 ist damit amtlich: zuerst wird in den Abendstunden des 14. Juli die mächtige Petersglocke im Kölner Dom geläutet, die größte frei schwingende Glocke der Welt ,1923 in Apolda gegossen und auch als „dicker Pitter“ bekannt. Die ausklingenden Glockentöne werden von 50 hoch qualifizierten Akkordeonisten des EKAO mit einer eigenen Improvisation aufgegriffen. Der reizvolle und ungewöhnliche Klang-Dialog entspricht ganz dem Ansatz des Weltglockengeläuts: „Glocken sind Musik, Glocken verbinden, Glocken lassen aufhorchen.“
Schirmherrschaft
Die Schirmherrschaft über das Apoldaer Weltglockengeläut 2012 hat die Thüringer Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten, Frau Marion Walsmann übernommen.
Finanziert wird die Veranstaltungen aus Mitteln der Stadt Apolda, der Sparkasse Mittelthüringen, des Freistaats Thüringen und des Kunstvereins Apolda Avantgarde e.V.
Sponsoren des Apoldaer Weltglockengeläuts 2012 sind die Toskanaworld GmbH und die Vereinsbrauerei Thüringen.
Die Premiere in Köln
Der „dicke Pitter“ und 50 Akkordeonisten
Zwei ehrwürdige Kölner Institutionen des gehobenen Klanges haben am 14. Juli 2012 erstmals einen gemeinsamen Auftritt: der dicke Pitter und das Erste Kölner Akkordeonorchester. Auf eine Anfrage der Kölner Glockenkoordinatorin Marion Hoppen regierten sowohl der Dompropst Dr. Norbert Feldhoff als auch die Verantwortlichen des Ersten Kölner Akkordeonorchesters (abgekürzt EKAO) mit offenen Ohren und Kooperationsbereitschaft.
Der Kölner Beitrag zum Apoldaer Weltglockengeläut 2012 ist damit amtlich: zuerst wird in den Abendstunden des 14. Juli die mächtige Petersglocke im Kölner Dom geläutet, die größte frei schwingende Glocke der Welt ,1923 in Apolda gegossen und auch als „dicker Pitter“ bekannt. Die ausklingenden Glockentöne werden von 50 hoch qualifizierten Akkordeonisten des EKAO mit einer eigenen Improvisation aufgegriffen. Der reizvolle und ungewöhnliche Klang-Dialog entspricht ganz dem Motto des Weltglockengeläuts: „Glocken sind Musik, Glocken verbinden, Glocken lassen aufhorchen.“
Die Hommage an die weltweite Glockenkultur und die Tradition der Glockengießer aus Apolda findet nach 1999, 2003 und 2007 am 14. Juli 2012 zum vierten Mal statt. Veranstalter sind die Stadt Apolda und der Kunstverein Apolda Avantgarde, Kurator ist der Medienkünstler Micky Remann, unter dessen Regie die Kontakte zu Glockenpartnern und Künstlern geknüpft wurden. Neben dem prominenten Beitrag aus Köln werden im Verlauf der Veranstaltung weitere Geläute, ihre Geschichten und musikalischen Partner präsentiert, darunter das Bronzeglockenspiel aus Lößnitz im Erzgebirge, das Geläut der Kallio Kirche in Helsinki (Finnland) mit einer Sibelius-Komposition, Glocken der Himmelfahrtskirche in Jerusalem (Israel), die Peace and Friendship Bell in Oak Ridge, Tennesse (USA) sowie eine asiatische Glockenperformance aus Kathmandu (Nepal).
Die Fäden des weltumspannenden Ereignisses laufen im Veranstaltungsort Lutherkirche Apolda zusammen. Von dort wird das Weltglockengeläut in Bild und Ton per Livestream übertragen, so dass es praktisch überall auf der Welt im Internet mitverfolgt werden kann.
Programmdetails werden auf dieser Website veröffentlicht.
Informationen zum Ersten Kölner Akkordeonorchester 1935 e.V. www.ekao.de/
Apoldaer Weltglockengeläut 2012
Mit dem heutigen Tage ist das Apoldaer Weltglockengeläut 2012 „offiziell“!
Bei der Präsentation des Kulturkalenders 2012 der Impulsregion (Erfurt-Weimar-Jena-Weimarer Land) hat Landrat Hans Helmut Münchberg das Weltglockengeläut am 14. Juli 2012 als spezielles Highlight für die Region vorgestellt und detailliert beschrieben. Ein Blick auf die Uhr: der historische Moment fand am 21.11.2011, um 11.21 Uhr statt – und zur gleichen Zeit geht auch diese neue Website ans Netz. Wir heißen die alten, neuen und zukünftigen Weltglockenfreunde herzlich willkommen und werden Sie an dieser Stelle auf dem Laufenden halten!



